$txt[awaiting_approval] never shown on MessageIndex [Bug 4898]

Themes/core/MessageIndex.template.php

@@ -258,7 +258,7 @@ function template_main()
 								', $topic['is_sticky'] ? '<img src="' . $settings['images_url'] . '/icons/show_sticky.gif" class="floatright" alt="" id="stickyicon' . $topic['first_post']['id'] . '" style="margin: 0;" />' : '';
 
 			echo '
-								', $topic['is_sticky'] ? '<strong>' : '', '<span id="msg_' . $topic['first_post']['id'] . '">', $topic['first_post']['link'], (!$context['can_approve_posts'] && !$topic['approved'] ? '&nbsp;<em>(' . $txt['awaiting_approval'] . ')</em>' : ''), '</span>', $topic['is_sticky'] ? '</strong>' : '';
+								', $topic['is_sticky'] ? '<strong>' : '', '<span id="msg_' . $topic['first_post']['id'] . '">', $topic['first_post']['link'], ($context['can_approve_posts'] && !$topic['approved'] ? '&nbsp;<em>(' . $txt['awaiting_approval'] . ')</em>' : ''), '</span>', $topic['is_sticky'] ? '</strong>' : '';
 
 			// Is this topic new? (assuming they are logged in!)
 			if ($topic['new'] && $context['user']['is_logged'])

Themes/default/MessageIndex.template.php

@@ -255,7 +255,7 @@ function template_main()
 					</td>
 					<td class="subject ', $alternate_class, '">
 						<div ', (!empty($topic['quick_mod']['modify']) ? 'id="topic_' . $topic['first_post']['id'] . '" onmouseout="mouse_on_div = 0;" onmouseover="mouse_on_div = 1;" ondblclick="modify_topic(\'' . $topic['id'] . '\', \'' . $topic['first_post']['id'] . '\');"' : ''), '>
-							', $topic['is_sticky'] ? '<strong>' : '', '<span id="msg_' . $topic['first_post']['id'] . '">', $topic['first_post']['link'], (!$context['can_approve_posts'] && !$topic['approved'] ? '&nbsp;<em>(' . $txt['awaiting_approval'] . ')</em>' : ''), '</span>', $topic['is_sticky'] ? '</strong>' : '';
+							', $topic['is_sticky'] ? '<strong>' : '', '<span id="msg_' . $topic['first_post']['id'] . '">', $topic['first_post']['link'], ($context['can_approve_posts'] && !$topic['approved'] ? '&nbsp;<em>(' . $txt['awaiting_approval'] . ')</em>' : ''), '</span>', $topic['is_sticky'] ? '</strong>' : '';
 
 			// Is this topic new? (assuming they are logged in!)
 			if ($topic['new'] && $context['user']['is_logged'])